Between girlfriends at the sexshop and in the fields