Alison Rey's appetite for lesbian sex is getting her into all kinds of trouble