The signature is not the real thing - there the pupil becomes a servant