The voyeur and the slut