qirje ne makine