Сара Полсон, Линдси Пульсифер в американской истории ужасов 2011-2016