индийский оператор