Hatsune Miku, сексуальный косплей, мастурбация