černyj stupni končil