polonês de sessenta e nove anos antes de sacudir