real s. compilação fodendo minha irmã da etapa