presente ontem e hoje: v