Minha mamãe executiva peituda, Emma Butt, cria o Office Threesome