パンジャブ語gfショーカツオドリ