europea sbattuta