Il vero sottomarino britannico si prende un carico in gola