La mia vita segreta, tabù bisessuale vintage