Claire Castel, la cameriera perfetta