apollo adri e rafel spagna