registrato dal suo fidanzato