La moglie giapponese, Aki Ninomiya si è compiaciuta, senza censure