gémissant sur le bâton