Dame de bureau japonaise, Rei Kitajima a eu des relations sexuelles, non censurées