Fille japonaise, Maki Horiguchi jouit, non censurée