Filles japonaises, Maria et Yui avaient un quatuor, non censuré