Sublime japonesa se traga una polla dura