Real británica sub toma una carga en su garganta