pequeño capricho: doble burla