COPILACIÓN DE CHELL SFM