Audrey Hempburne, Lily Glee, Stiefvater Dick für lesbische Liebhaber