Carolina Gray and Stacy Starando pulled off the theft of the most expensive diamond