Olivia Madison made a naughty deal with officer Jack Vegas who caught her stealing