Indebted fellow allows flirty pal to pound his lover for cash