The professional masseuse and the swimmer