Siri Dahl plans to inviter her friend Kasey Kei to make a naughty surprise for her husband Reese Rideout