Carmen-Cumtrol: 短い HJ 編集